Soutenez le travail de l'AJPN Colloque mai 2018 : Papon, de la collaboration au procès
space  Mot de passe oublié    S'inscrire
  Recherche de personne, de lieu : affiche la page   Recherche type Google : propose des pages 
 
 
Page d'accueil Les communes de France durant la  Seconde Guerre mondiale  
Anonymes, Justes et Persécutés durant la période Nazie dans les communes de France
625 annonces de recherche
Votre Opinion
39/45 en France (WWII)
base des données identifiées par AJPN.org
Nouveaux articles
Une page au hasard
36589 communes
95 départements et l'étranger
1199 lieux d'internement
656 lieux de sauvetage
33 organisations de sauvetage
4125 Justes de France
920 résistants juifs
10067 personnes sauvées, cachées
Expositions pédagogiques AJPN Exposition pédagogique 2e guerre mondiale : la guerre, l'occupation, la vie quotidienne, les lois antisémites, les rafles, les justes, les enfants cachés, les rescapés, les témoins L'enfant cachée
Das versteckte Kind

Chronologie 1905/1945
En France dans les communes
Les Justes parmi les Nations
Républicains espagnols
Tsiganes français en 1939-1945
Les lieux d'internement
Les sauvetages en France
Bibliothèque 1228 ouvrages
Cartographie
Glossaire
Audience : Xiti Plan du site
Signaler un problème technique
Imprimer cette page
Loire

Région :
Auvergne-Rhône-Alpes
Département :
Loire

Préfets :
Alexandre Angeli
(1940 - 1944) Alexandre Benoît Joseph Angeli, Préfet régional de la région de Lyon (Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône, Savoie et les parties non-occupées de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire) (1893-1962)
(24/01/1944 - 05/1944) Préfet régional de la région de Lyon (Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône, Savoie et les parties non-occupées de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire). Résistant, dénoncé par la Milice, il est arrêté par la Gestapo et déporté à Neuengamme (1899-1945).
Georges Potut
(10/02/1941 ) Préfet de la Loire
André Boutemy
(1944 - 1944) Préfet régional de la région de Lyon (Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône, Savoie et les parties non-occupées de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire) (1905-1959)
Yves Farge
(1944 - 1945) Commissaire régional de la République de la région de Lyon (Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône, Savoie et les parties non-occupées de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire) (1899-1953)

À lire, à voir…

Robert Serre Robert Serre
Vincent Giraudier
Hervé Mauran
Jean Sauvageon
Des indésirables

 

Henriette Asséo Henriette Asséo
Les Tsiganes. Une destinée européenne

ACHETER EN LIGNE

 Fondation pour la Mémoire de la Déportation Fondation pour la Mémoire de la Déportation
Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940-1945 - 4 volumes

ACHETER EN LIGNE

Nathalie Forissier Nathalie Forissier
La déportation dans la Loire (1940-1944)

ACHETER EN LIGNE

Bruno Doucey Bruno Doucey
Si tu parles, Marianne

ACHETER EN LIGNE

Guy Sanglerat Guy Sanglerat
Parcours d'un étudiant dans la Résistance. De Lyon à Annecy

ACHETER EN LIGNE

Franck Pavloff Franck Pavloff
Matin brun

ACHETER EN LIGNE

Pascal Chambon Pascal Chambon
Gérard Aventurier
Claude Latta
Sylvia Millet
Résistance et Déportation dans le Forez

 

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
Dítě s hvězdičkou (L'enfant cachée, en tchèque)

ACHETER EN LIGNE

Julien Moulin Julien Moulin
La résistance dans la Loire : Marguerite Soulas une femme d'exception

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945

ACHETER EN LIGNE

Philippe Thirault Philippe Thirault
Chloé Cruchaudet
Thierry Chavant
Alberto Pagliaro
Hervé Duphot
Le combat des Justes - six récits de résistance

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
Hidden (L'enfant cachée, en anglais)

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
L'enfant cachée

ACHETER EN LIGNE

Jean-William Dereymez Jean-William Dereymez
Le refuge et le piège : Les Juifs dans les Alpes : 1938-1945

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Als ich in Auschwitz war - Bericht eines Überlebenden (Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945 ; en langue allemande)

ACHETER EN LIGNE

Marie-Christine Hubert Marie-Christine Hubert
Emmanuel Filhol
Les Tsiganes en France - Un sort à part (1939-1946)

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
숨어 산 아이 (L'enfant cachée, en coréen)

 

Gilles Lévy Gilles Lévy
L'Auvergne des années noires 1940-1944

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
Das versteckte Kind (L'enfant cachée, en allemand)

ACHETER EN LIGNE

 AJPN AJPN
Exposition "L'enfant cachée"

ACHETER EN LIGNE

Jean-Raphaël Hirsch Jean-Raphaël Hirsch
Réveille-toi Papa, c'est fini !

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
La bambina nascosta (L'enfant cachée, en italien)

ACHETER EN LIGNE

Denis Peschanski Denis Peschanski
Jorge Amat
La traque de l'affiche rouge

 

Katy Hazan Katy Hazan
Les orphelins de la Shoah - Les maisons de l'espoir (1944-1960)

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
המחבוא (L'enfant cachée, en hébreu)

 

Georges Loinger Georges Loinger
Frida Wattenberg
Jean Brauman
Organisation juive de combat : Résistance-sauvetage. France 1940-1945

ACHETER EN LIGNE

André Besson André Besson
Clandestins de la Liberté. Ligne de démarcation et frontière suisse. 1940-1944.

ACHETER EN LIGNE

Cédric Gruat Cédric Gruat
Cécile Leblanc
Amis des Juifs

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Le sauvetage des enfants juifs pendant l'Occupation, dans les maisons de l'OSE 1938-1945

ACHETER EN LIGNE

Stéphane Simonnet Stéphane Simonnet
Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944 - 8 mai 1945

ACHETER EN LIGNE

Laurent Galandon Laurent Galandon
Arno Monin
Hamo
L'envolée sauvage - 2 cycles - 4 tomes

ACHETER EN LIGNE

Pierre Copernik Pierre Copernik
Abcdaire de la résistance

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Les Résistances juives pendant l'occupation

ACHETER EN LIGNE

 AACCE AACCE
Les Juifs ont résisté en France (1940-1945)

ACHETER EN LIGNE

 Collectif Collectif
Jean-Pierre Guéno
Paroles d'étoiles - Mémoire d'enfants cachés (1939-1945)

ACHETER EN LIGNE
[Ajouter un ouvrage]

Texte pour ecartement lateral

Saint-Étienne en 1939-1945

Texte pour ecartement lateral
Code postal : Saint-Étienne 42000
cf. Saint-Victor-sur-Loire - Terrenoire - Rochetaillée
Sous-préfecture : Saint-Étienne
Canton : Saint-Étienne
- Loire
[Créer un nouvel article et/ou ajouter une photo]

Saint-etienne en 1939-1945
Mairie
source photo : Commune de Saint-Étienne
crédit photo : D.R.
Saint-etienne en 1939-1945
Saint-Victor-sur-Loire, village intégré à Saint-Étienne en 1969
source photo : Emile Taillefer
crédit photo : D.R.
Saint-etienne en 1939-1945
Rochetaillée, intégré à Saint-Étienne en 1973
source photo : Emile Taillefer
crédit photo : D.R.
Saint-etienne en 1939-1945
Vue sur la place Chavanelle
source photo : D.de la Salle
crédit photo : Domaine public

Voir l'histoire du département de la Loire
Histoire

La commune des Stéphanois

Saint-Étienne est une commune de la Loire.

La ville s'est agrandie à plusieurs reprises, annexant les communes suivantes :
* en 1855, Montaud, Outre-Furan et Valbenoîte ;
* en 1969, Saint-Victor-sur-Loire (non contiguë à Saint-Étienne, cas très rare en France ;
* en 1970, Terrenoire ;
* en 1973, Rochetaillée.

Lors du recensement de 1936, la commune comptait 190 236 habitants et 177 966 en 1946.

29/10/2010

[Compléter l'article]

La drôle de guerre

Après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne, le 1er septembre 1939, la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l'Allemagne le 3 septembre 1939.

L'Allemagne nazie envahit la France, la Belgique, le Luxembourg, pourtant neutre, et les Pays-Bas le 10 mai 1940.

Les réfugiés arrivent massivement à Saint-Étienne.

21/08/2010

[Compléter l'article]

L'Occupation et la collaboration

Le 14 juin 1940, les troupes allemandes défilent à Paris, sur les Champs-Élysées.
Le 20 ils sont à Brest, le 22 à La Rochelle, à Lyon...

Le 22 juin 1940, la France écrasée signe l'Armistice.
Les Allemands mettent en place toute une série de mesures pour limiter sur le territoire la circulation des personnes et des marchandises et le trafic postal entre deux grandes zones délimitées par la ligne de démarcation qui sépare la zone libre où s’exerce l’autorité du gouvernement de Vichy, de la zone occupée par les Allemands.

La Loire est en zone libre.

L'armée d'occupation se retire entre le 6 et le 12 juillet 1940 jusqu'à l’occupation totale de la France le 11 novembre 1942.

La Gestapo s’installe au Nouvel Hôtel (Chateaucreux) à Saint-Étienne à la fin du mois de février 1943. Une annexe est ouverte rue de la Convention et une à Montbrison , rue Alsace-Lorraine.
Gustave Neumann, dit Armand Bernard, membre du bureau principal de la Gestapo de Saint-Étienne, qui a réalisé un grand nombre d'arrestations, sera abattu le 19 août 1944 à Rive-de-Gier.

29/06/2011

[Compléter l'article]

Les proscrits du régime

Les Juifs
Des hommes, des femmes, des enfants, des familles, français ou étrangers, sont pourchassés et persécutés parce que Juifs.
Ils seront massivement déportés vers l'Est et exterminés. Très peu survivront.

Les Tsiganes
Les Tsiganes sont internés dans les camps français.

Les Franc-maçons
Les Franc-maçons sont démis de leurs fonctions au sein de l'administration.

Les communistes
Les Communistes, considérés comme "indésirables" sont pourchassés, arrêtés et internés.
Dès la fin du mois de septembre 1939, les militants communistes qui soutiennent le pacte germano-soviétique sont limogés ou arrêtés. Les responsables syndicaux sont menacés.

Les réfractaires au STO
A partir de 1943, les réfractaires du STO entrent dans la clandestinité. Certains rejoignent les résistants également pourchassés.

21/08/2010

[Compléter l'article]

Les rafles

Les premières grandes rafles de Juifs sont effectuées par la police française dès juillet 1942 en zone occupée et dès août 1942 en zone sud.

A partir d'août 1943, les Allemands assurent eux-mêmes les arrestations.

Le 25 août, 23 travailleurs Juifs étrangers sont arrêtés et rassemblés au Fort de Champoly.

Le 26 août 1942, 52 Juifs arrêtés dans le département sont rassemblés au centre de Vénissieux.

1 425 personnes, juifs et résistants seront arrêtées dans le département de la Loire avant d'être déportées vers des camps de concentration ou d'extermination nazis.

21/08/2010

[Compléter l'article]

La Milice

Darnand crée en janvier 1943 la Milice, organe collaborationniste et antisémite, destiné à traquer les Juifs pour nettoyer la France.

21/08/2010

[Compléter l'article]

La résistance

Après l'invasion de la zone libre et l'instauration du STO, de nombreuses personnes rejoignent la résistance qui multiplie les actions de sabotage ou les combats contre l'occupant.

21/08/2010

[Compléter l'article]

La libération

Les combats pour la Libération
La ville fut touchée par le bombardement du 26 mai 1944.
Environ 1000 morts et disparus en quelques minutes par une escadrille de bombardiers américains venus détruire les nombreuses usines utilisées par les nazis.

La ville est libérée
Saint-Étienne est libérée le 1er septembre 1944 par les troupes débarquées en Provence.1

21/08/2010

[Compléter l'article]

Les camps et les lieux d'internement de la Loire

21e CTE Roanne 42300 Roanne
661e GTE Saint-Martin-d'Estréaux 42620 Saint-Martin-d'Estréaux
74e-191e GTE Feurs-Mably 42110 Feurs
Caserne des Noëttes 42000 Saint-Étienne
Caserne Grouchy 42000 Saint-Étienne
Centre Chazelles-sur-Lyon 42140 Chazelles-sur-Lyon
Centre La Fouillouse 42480 La Fouillouse
Centre Saint-Jodard 42590 Saint-Jodard
Fort de Champoly 42430 Champoly

Les lieux de sauvetage de la Loire

Aide aux mères de Saint-Étienne 42000 Saint-Étienne
Château d'Aix 42260 Saint-Martin-la-Sauveté
Collège Saint-Louis 42000 Saint-Étienne
Couvent de La Providence 42120 Le Coteau
Couvent Saint-Charles 42120 Perreux
École régionale des cadres de la jeunesse 42000 Saint-Étienne
École Sainte-Marie 42400 Saint-Chamond
Les Croix 42410 Pélussin
Maison familiale du Buisson 42520 Maclas
Pensionnat Saint-Louis 42000 Saint-Étienne
Petit Séminaire 42600 Montbrison
Religieuses de Pradines 42630 Pradines


Les 61 Justes parmi les Nations de la Loire


Maires de Saint-Étienne

Louis Soulié   (17/05/1935-10/10/1939)
Ferdinand Faure   (10/10/1939-26/03/1942)
Amédée Guyot   (26/03/1942-24/08/1944)
Henri Muller   (24/08/1944-25/10/1947)
Alexandre de Fraissinette   (25/10/1947-04/05/1953)

Cultes à Saint-Étienne

Robert Plonton  Curé de la Nativité au Crêt de Roc ( 1935 - 1943 )
Père Treyve  Curé de la Paroisse de Valbenoite 

5 Familles réfugiées à Saint-Étienne [Compléter]
11/1942 / 1943
Famille Hochman - Bernard Hochman est caché en novembre 1942 au pensionnat Saint-Louis de Saint-Étienne.
Famille Khaïm - Victor Khaïm est caché au pensionnat Saint-Louis de Saint-Étienne.
Famille Khaïm - Victor Khaïm est caché au pensionnat Saint-Louis de Saint-Étienne, dirigé par Gabriel Boile*, secondé par le frère Lucien Cherpin, arrivé au pensionnat en 1927, en charge des petits et le frère Peyer, responsable des grands.
Famille Massisliah - Guy Massisliah est caché au pensionnat Saint-Louis de Saint-Étienne.
Famille Massisliah - Guy Massisliah est caché au pensionnat Saint-Louis de Saint-Étienne, dirigé par Gabriel Boile*, secondé par le frère Lucien Cherpin, arrivé au pensionnat en 1927, en charge des petits et le frère Peyer, responsable des grands.

36 Familles arrêtées (Saint-Étienne) [Compléter]
Famille Abe - Luzer, 47 ans, né en Pologne le 18 mars 1896, habitait à Saint-Étienne, 29 rue Michel-Rondet. Arrêté parce que juif, il est déporté sans retour en 1943 vers Auscwhwitz.
Déportation :
1943   

06/06/1944
Famille Abella - Mariano, né le 17 février 1905 est arrêté à Saint-Étienne par mesure de répression. Interné à Saint-Étienne puis à Compiègne, il sera déporté le 15 juillet 1944 vers Neuengamme. Il sera libéré le 12 mai 1945.
Déportation :
15/07/1944   

13/04/1943
Famille Abt - Pierre, né le 13 mai 1904, tourneur, est arrêté à Saint-Etienne le 13 avril 1943. Interné à Lyon, puis à Compiègne, il sera déporté sans retour le 21 mai 1944 vers Bergen Belsen puis Neuengamme.
Déportation :
21/05/1944   

12/04/1944
Famille Achard - René, né le 7 avril 1898, employé de banque, est arrêté à Saint-Étienne par mesure de répression. Interné à Saint-Étienne puis à Compiègne, il sera déporté sans retour le 21 mai 1944 vers Neugengamme.
Déportation :
21/05/1944   

29/09/1942
Famille Arjalies - Georges, né le 14 mars 1916, ingénieur, est arrêté à Saint-Etienne par mesure de répression. Interné à la prison Saint-Paul, à Eysses puis à Compiègne, il sera déporté le 18 juin 1944 vers Dachau. Il sera libéré le 30 avril 1945.
Déportation :
18/06/1944   

>> Voir les 36 familles arrêtées dans la commune <<


Chronologie [Ajouter]

01/03/1941 - Le maréchal Pétain en visite à Sain-Étienne présente la charte du Travail (collaboration patronat salariés).
25/08/1942 - Rafle des Juifs étrangers effectuée par la police et la gendarmerie française dans la nuit du 25 au 26 août.
26/08/1942 - Rafle des Juifs étrangers de la Loire.
28/08/1942 - Première réunion de la Milice à Saint-Étienne.
11/11/1942 - Les Allemands et les Italiens se partagent la zone dite "libre".
02/1943 - Installation de la Gestapo à Saint-Étienne.
29/06/1943 - Rafle de la Gestapo à la Maison des Roches au Chambon-sur-Lignon. Dix-huit pensionnaires et le directeur, Daniel Trocmé*, sont arrêtés. Ils seront déportés : cinq jeunes juifs mourront à Auschwitz et Daniel Trocmé à Maïdanek.
08/05/1945 - L'Allemagne capitule.


Témoignages, mémoires, thèses, recherches, exposés et travaux scolaires [Ajouter le votre]

Comment ajouter le votre. En savoir plus…

Pas de travaux actuellement sur ce sujet… Vous pouvez mettre le votre en ligne sur le site ajpn.org.


Liens externes [Ajouter un lien vers un article d'intérêt ou un site internet]
1 Saint-Étienne sur Wikipedia 
2 Blog sur quelques Justes et sur le livre (Blog hébergé par la Tribune de Genève sur quelques justes honorés par Yad Vashem sur l'intervention du délégué pour la Suisse et la région frontalière Ain et Haute-Savoie, Herbert Herz, ainsi que sur divers événements organisés autour de la parution du livre "Mon combat dans la Résistance FTP-MOI" )
3 Le site du poète Pierre Emmanuel (Le site officiel du poète Pierre Emmanuel. Vous y trouverez aussi des pages sur sa vie et son action à Dieulefit durant la guerre, à Beauvallon, puis à la Roseraie. )
4 Guy Sanglerat, ancien membre du Coq Enchaîné (Le Coq Enchaîné était un réseau de résistance de la région qui pendant l'occupation allemande rassemblait des syndicalistes, des socialistes et des radicaux de la mouvance d’Édouard Herriot. Membre du réseau, Guy Sanglerat publie ses souvenirs.. )
5 Le Coq enchaîné (Le Coq enchaîné : un journal clandestin sous l'occupation allemande. Le premier numéro fait son apparition en mars 1942. Les membres du Coq Enchaîné mèneront aussi des actions de résistance. Il a compté jusqu'à 400 membres. Le réseau sera décimé en 1943. Guy Sanglerat raconte ... )
6 Les archives du conseil général de Savoie (La liste des 168 "travailleurs israëlites" en partance de Ruffieux, établie le 24 Août 1942. )
7 Là où coule le Gier (La guerre, énorme chaos bouleversant les vies. Tel est le décor dans lequel évoluent René et Aima. De leur jeunesse à leurs combats, l'auteur nous invite à les suivre dans cette aventure où chacun fera preuve d'un courage incroyable. Ce roman, basé sur des faits réels, nous emmène de la Vallée du Gier dans la Loire à Clermont-Ferrand et nous fait traverser certains camps de concentration en Allemagne en suivant le parcours de deux jeunes gens que la vie a forgé pour combattre aussi bien dans l'univers ouvrier des années 30 que pendant la seconde guerre mondiale avec leur implication dans la résistance. Cette plongée dans le passé a nécessité de nombreuses recherches suivies d'une longue enquête menée sur la vie de ces deux personnages. )
8 Marianne Cohn (Page dédiée à Marianne Cohn et à ses compagnons de résistance. Un mois avant d"être arrêtée, elle a sauvé ma tante Eva et mon père Maurice Finkelstein )
9 L'attentat de la Poterne du 8 mars 1944 (Page consacrée à l'ouvrage "L'attentat de la Poterne, un drame au cœur de Clermont" (2015).
Cette étude sur l'attentat de la Poterne du 8 mars 1944 recoupe des documents d'archive à des témoignages oraux et écrits. Elle reprend de manière chronologique les évènements, de l'attentat de résistants sur un détachement allemands à l'immensité des représailles qui ont suivi : incendie d'immeubles, nombreuses arrestations, déportations et condamnations à mort. )

Notes

- 1 - Stéphane Simonnet, Atlas de la Libération de la France, éd. Autrement, Paris, 1994, réimp. 2004

Annonces de recherche
[Déposer une annonce]

***  Recherche famille Wisental/Alexandre

    Nous sommes des connaissances proches de Germaine Wisental, déportée vers Auschwitz par le convoi 62.
    Nous recherchons des traces de son mari (nom Alexandre) et de leur fils Louis (5ans), disparus.
    M. Alexandre travaillait comme tanneur à la "Martre de France" rue Michelet à Saint-Etienne. Mme Wisental travaillait avec son mari à la Martre de France également.
    [répondre]

***  Ochshorn Alexandre

    Je suis descendant de la famille Sinte de Trelon (59132) et en possession d'un passeport de Mr alexandre Ochshorn né le 09021912 à ???
    Ma grande Tante (Edith Sinte) m'avait expliqué que la famille l'avait hébergé et protégé.
    Mr Ochsorn avait laissé son passeport à mes aïeux pour le mettre en sécurité.
    Après quelques recherches j'ai retrouvé son nom et son prénom à saint Étienne, cet homme a été apparemment fusillé 16/02/1944. Plaque avec son nom à la synagogue
    Je désirerai avoir des renseignements sur cet homme et savoir si il lui reste encore de la famille.
    Cordialement.
    [répondre]

    WIMATYNCE est une localité de Roumanie.
    Le site SGA, Mémoire des hommes
    www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr donne l'information suivante :
    Alexandre OCHSHORN membre des FFI, dit Robert, est Mort pour la France le 16/02/1944, tué au combat à Saint-Étienne (Loire).
    Le dossier d'attribution de la mention "Mort pour la France" porte le numéro AC-21P-107726.
      [répondre]


Page réalisée avec le soutien de  Lhoumeau

[Signaler que le contenu de cet article vous semble erroné]


Avertissement Les informations affichées sur le site de ajpn.org sont fournies par les personnes qui contribuent à l'enrichissement de la base de données. Certaines, notamment les témoignages, ne peuvent être vérifiées par ajpn.org et ne peuvent donc pas être considérées d'une fiabilité totale. Nous citons les sources de ces informations chaque fois qu'elles nous sont communiquées. Toutes les demandes de rectification de données erronées sont bienvenues et, dans ce cas, les corrections nécessaires sont appliquées dans les meilleurs délais en citant la source de ces corrections. C'est par cette vigilance des visiteurs de notre site que nous pouvons assurer la qualité des informations conservées dans la base de données ajpn.org
* Juste parmi les Nations
 
visiteurs connectés

Justes parmi les Nations - Righteous among the Nations - De Gerechten mank de Völker - Giusti tra le nazioni - Drept între popoare - Gerechter unter den Völkern - Sprawiedliwy wsród Narodów Swiata - Rechtvaardige onder de Volkeren - Justuloj inter la popoloj - Rättfärdig bland folken - Spravodlivý medzi národmi - Spravedlivý mezi národy - Vanhurskaat kansakuntien joukossa - Világ Igaza - Justos entre as nações - Justos entre las Naciones - Justos entre les Nacions
© Lhoumeau, Marchal 2008 2017