Soutenez le travail de l'AJPN
  Recherche de personne, de lieu : affiche la page   Recherche type Google : propose des pages  
 
 
Page d'accueil Les communes de France durant la  Seconde Guerre mondiale  
Anonymes, Justes et Persécutés durant la période nazie dans les communes de France
1 annonces de recherche
39/45 en France (WWII)
base des données identifiées par AJPN.org
Nouveaux articles
Une page au hasard
38080 noms de commune
95 départements et l'étranger
1230 lieux d'internement
744 lieux de sauvetage
33 organisations de sauvetage
4342 Justes de France
1072 résistants juifs
15986 personnes sauvées, cachées
Expositions pédagogiques AJPN Exposition pédagogique 2e Guerre mondiale : la guerre, l'occupation, la vie quotidienne, les lois antisémites, les rafles, les justes, les enfants cachés, les rescapés, les témoins L'enfant cachée
Das versteckte Kind

Chronologie 1905/1945
En France dans les communes
Les Justes parmi les Nations
Républicains espagnols
Tsiganes français en 1939-1945
Les lieux d'internement
Les sauvetages en France
Bibliothèque : 1386 ouvrages
Cartographie
Glossaire
Plan du site
Signaler un problème technique
Imprimer cette page
Hérault

Région :
Occitanie
Département :
Hérault

Préfets :
Pierre Monis
(01/07/1937 - 20/07/1940) Préfet de l'Hérault
Paul Brun
(20/07/1940 - 25/08/1940) Préfet de l'Hérault
Pierre Olivier de Sardan
(25/08/1940 - 11/10/1942) Préfet de la région de Montpellier (Aude, Aveyron, Hérault, Lozère et Pyrénées-Orientales)
Camille Ernst*, Secrétaire général de la préfecture de l’Hérault (de 09/1940 à 02/1943), Juste parmi les Nations

(Jan. 1942 - 12/1943) Préfet délégué de l'Hérault, déporté en Allemagne pour avoir soutenu la Résistance
Alfred Hontebeyrie
(11/10/1942 - 16/07/1944) Préfet de l'Hérault et de la région de Montpellier (Aude, Aveyron, Hérault, Lozère et Pyrénées-Orientales) (1895-1969)
Augustin Michel
(17/07/1944 - 22/08/1944) Préfet de l'Hérault
André Weiss
(22/08/1944 - 01/01/1948) Préfet de l'Hérault

À lire, à voir…

 Collectif Collectif
Jean-Pierre Guéno
Paroles d'étoiles - Mémoire d'enfants cachés (1939-1945)

ACHETER EN LIGNE

 Fondation pour la Mémoire de la Déportation Fondation pour la Mémoire de la Déportation
Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940-1945 - 4 volumes

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Als ich in Auschwitz war - Bericht eines Überlebenden (Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945 ; en langue allemande)

ACHETER EN LIGNE

Stéphane Simonnet Stéphane Simonnet
Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944 - 8 mai 1945

ACHETER EN LIGNE

michel Fabre michel Fabre
La Micheline de 18h23

ACHETER EN LIGNE

Pierre Copernik Pierre Copernik
Abcdaire de la résistance

ACHETER EN LIGNE

Loïc Dauvillier Loïc Dauvillier
Marc Lizano
Greg Salsedo
L'enfant cachée

ACHETER EN LIGNE

Sylvie Goll-Solinas Sylvie Goll-Solinas
Vous êtes venus me chercher

ACHETER EN LIGNE

Paul Schaffer Paul Schaffer
Le soleil voilé - Auschwitz 1942-1945

ACHETER EN LIGNE

Hervé Mauran Hervé Mauran
La Résistance espagnole en Cévennes (Les lieux de mémoire)

ACHETER EN LIGNE

Sylvie Desachy Sylvie Desachy
Hérault de guerre 39/45

ACHETER EN LIGNE

Simonne Chiroleu-Escudier Simonne Chiroleu-Escudier
Mireille Chiroleu
Eric Escudier
La Villa Saint Christophe maison de convalescence pour enfants des camps d'internement avril 1941 février 1943

 

Philippe Joutard Philippe Joutard
Jacques Poujol
Patrick Cabanel
Gilbert Badia
Cévennes - Terre de Refuge 1940-1944

ACHETER EN LIGNE

Henriette Asséo Henriette Asséo
Les Tsiganes. Une destinée européenne

ACHETER EN LIGNE

Arlette Lipszyc Arlette Lipszyc
En quête de mon père Jankiel Lipszyc, Skierniewice (1898)-Miremont (1944)

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Les orphelins de la Shoah - Les maisons de l'espoir (1944-1960)

ACHETER EN LIGNE

 AACCE AACCE
Les Juifs ont résisté en France (1940-1945)

ACHETER EN LIGNE

Cédric Gruat Cédric Gruat
Cécile Leblanc
Amis des Juifs

ACHETER EN LIGNE

Geneviève Dreyfus-Armand Geneviève Dreyfus-Armand
Septfonds, 1939-1944. Dans l'archipel des camps français

ACHETER EN LIGNE

Arnaud Benedetti Arnaud Benedetti
Un préfet dans la Résistance

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Frida Wattenberg
Jean Brauman
Organisation juive de combat : Résistance-sauvetage. France 1940-1945

ACHETER EN LIGNE

Michaël Iancu Michaël Iancu
Spoliations, déportations, résistance des Juifs à Montpellier et dans l'Hérault (1940-1944)

ACHETER EN LIGNE

Katy Hazan Katy Hazan
Le sauvetage des enfants juifs pendant l'Occupation, dans les maisons de l'OSE 1938-1945

ACHETER EN LIGNE

Patrick Cabanel Patrick Cabanel
Cévennes, un jardin d'Israël

ACHETER EN LIGNE

Serge Legrand-Vall Serge Legrand-Vall
La rive sombre de l'Ebre

ACHETER EN LIGNE

Georges Loinger Georges Loinger
Les Résistances juives pendant l'occupation

ACHETER EN LIGNE

Alfred Roger Coutarel Alfred Roger Coutarel
Itinéraire d’un résistant des Cévennes à la Libération

ACHETER EN LIGNE

Michaël Iancu Michaël Iancu
Vichy et les Juifs - L'exemple de l'Hérault (1940-1944)

ACHETER EN LIGNE

François Berriot François Berriot
La France libre, la Résistance et la Déportation - (Hérault, Zone Sud)

ACHETER EN LIGNE

Marie-Christine Hubert Marie-Christine Hubert
Emmanuel Filhol
Les Tsiganes en France - Un sort à part (1939-1946)

ACHETER EN LIGNE
[Ajouter un ouvrage]

Texte pour ecartement lateral

Clermont-l'Hérault en 1939-1945

Texte pour ecartement lateral
Code postal : 34800
Gentilé : Clermontais, Clermontaises
Sous-préfecture : Lodève

- Hérault
[Créer un nouvel article et/ou ajouter une photo]

Clermont-l-Herault en 1939-1945
Château et vue sur la vallée de l'Hérault
source photo : Fagairolles 34
crédit photo : D.R.

Voir l'histoire du département de l'Hérault
Histoire

La commune des Clermontais

Clermont-l'Hérault est une commune  de l'Hérault, région Occitanie situé à 48 km environ à l'ouest de Montpellier.

Lors du recensement de 1936, la commune comptait 5 426 habitants et 5 195 en 1946.

29/06/2024

[Compléter l'article]

La rafle du 12 juin 1944 à Clermont-l’Hérault

Au début juin 1944, le maquis de Clermont-l'Hérault est infiltré par un agent allemand se faisant appeler « Robby ». Ii est informé d'une réunion de l’État major de Bir-Hakeim au café des Platanes le 12 juin.

Robby débarque à Clermont vers 12 h 30 avec des troupes allemandes par la route de Nébian. 

Un guet les voit arriver et parvient à sonner l'alerte.

Les Allemands stoppent leurs véhicules devant le café des Platanes, pendant qu’à l’intérieur on fait évacuer tout le monde par la porte de derrière.

Quand les premiers soldats allemands pénètrent dans le café, un résistant, Demarne, les menace d’y jeter une grenade et finit, lui aussi, par s’enfuir dans la petite rue de derrière. Celle-ci débouche sur le boulevard Gambetta.

Demarne est pris en chasse par les Allemands, tourne à droite dans le boulevard et arrive, 25 mètres plus loin, au niveau du pont du Rhonel. Là, il enjambe le parapet et saute dans le cours d’eau qu’il descend en courant. Depuis le pont, les soldats tirent mais manquent leur cible. Toujours poursuivi, Demarne parvient à l’hôpital mais n’y reste pas et monte à Notre-Dame de Consolation qui surplombe l’hôpital. La ruse fonctionne très bien car, pendant plus d’une heure, les Allemands vont perquisitionner dans l’hôpital. Finalement, le soir venu, Demarne se rend à Canet, où il retrouve trois ou quatre maquisards.

En représailles, les Allemands font arrêter toutes les personnes se trouvant aux alentours des cafés, ainsi que tous les individus suspects de résistance de la ville d’après une liste en leur possession. Entre 35 et 50  Clermontais sont ainsi pris en otage.

Alerté, Paul Barral, président de la Délégation spéciale, se rend sur place et parlemente avec les Allemands pour négocier leur libération. En fin d’après midi, la brigade quitte Clermont, libérant la plupart des prisonniers et sans faire de victime parmi les civils.

Cependant, huit Clermontais furent déportés :

  • Marie-Louise Durand, de l’Hôtel Gasset,
  • Carmen Matéoserrano de l’Hôtel Christol
  • Raymond Christol, de l’Hôtel Christol,
  • Gaby Gasset, propriétaire du café des Platanes,
  • André Delsol, propriétaire du café du Boulevard,
  • Jean Miro,
  • Hippolyte Guiraudou, mort au camp de concentration de Neckargerach (BadeWurtemberg) en Allemagne,
  • Robert Bouzid, interpelé à l’école communale de garçons.

À cette liste, il faut rajouter Roger Salasc, pris dans la foulée à Montpellier, mort au camp de concentration de Hersbruck (Bavière). 

29/06/2024
Auteur : Pierre-Joan BERNARD et Jean-Claude Richard Ralite Lien : GREC

[Compléter l'article]

Les camps et les lieux d'internement de l'Hérault

111e-143e-144e-145e-211e-212e-219e CTE Saint-Médard-en-Jammes 33160 Saint-Médard-en-Jalles
114-5e CTE Captieux 33840 Captieux
158e CTE du Camp d'Agde 34300 Agde
222e CTE de Lacanau-Océan 33680 Lacanau
24e GTE Montpellier 34000 Montpellier
311e-411e GTE de Carnon-Plage 34130 Mauguio
69e CTE du Camp de Souge 33127 Martignas-sur-Jalle
8e GTE Clermont-l'Hérault 34800 Clermont-l'Hérault
Camp d'Agde 34300 Agde
Camp de Bassens 33530 Bassens
Camp de Beau-Désert 33700 Mérignac
Camp de Joué-en-Gironde 33830 Belin
Camp de Jouhanet 33113 Saint-Symphorien
Camp de La Burthe 33113 Saint-Léger-de-Balson
Camp de La Réole 33190 La Réole
Camp de Libourne 33500 Libourne
Camp de Saint-Symphorien 33113 Saint-Symphorien
Camp de Souge 33160 Saint-Médard-en-Jalles
Caserne Boudet 33000 Bordeaux
Caserne coloniale Quai de Bacalan 33000 Bordeaux
Centre Saint-Pons 34220 Saint-Pons-de-Thomières
Centre Sériège 34310 Cruzy
Centre Talence 33400 Talence
Centre Tannerie d'Olargues 34390 Olargues
Citadelle de Blaye 33390 Blaye
Fort du Hâ 33000 Bordeaux
Frontstalag 221 Bordeaux 33000 Bordeaux
Mine de cuivre de Pioch Farrus 34800 Cabrières
OT Lager Otto Weddigen 33000 Bordeaux
Prison de Montpellier 34000 Montpellier
Prison Jules-Ferry 33500 Libourne
Synagogue de Bordeaux 33000 Bordeaux
Villa des Rosiers 34000 Montpellier
Villa Saint-Antonin 34000 Montpellier

Les lieux de sauvetage de l'Hérault

Clinique Parès 34000 Montpellier
Hospice juif 34240 Lamalou-les-Bains

Maires de Clermont-l'Hérault

Léon Ronzier Joly   (07/12/1919 - 12/1940) Médecin. Réélu le 3 mai 1925, le 12 mai 1929 et le 12 mai 1935. Conseiller Général de 1919 à 1940. Destitué par le régime de Vichy.
Paul Barral   (12/1940 - 08/1944) Avocat. Président de la Délégation spéciale de Vichy nommée par le Préfet. Occupe les fonctions de Maire. Nommé Conseiller Départemental en 1942 jusqu’en 1945.
Benjamin Gauzy   (08/1944 - 10/1947) Président de la Délégation spéciale de la Libération (jusqu’en mai 1945), puis élu le 13 mai 1945 jusqu’en 1947.

Les 58 Justes parmi les Nations de l'Hérault



1 Familles réfugiées à Clermont-l'Hérault [Compléter]
1940 / 1945
Famille Crémieux - Jules Henri Crémieux, né le 16/05/1896 à Châteauroux (36) a une librairie-imprimerie à Clermont-l'Hérault où il vit avec son épouse et leur fils Henri né à Lieuran-Cabrières le 05/06/1933. Jules s'est trouvé sans revenu suite à la spoliation de sa librairie-imprimerie en 1942. Le maire de Clermont-l'Hérault, Paul Barral l’a alors embauché comme employé communal à la Mairie. Il était dans le personnel ouvrier. Raflé à Clermont-l'Hérault le 12/06/1944 il a été amené place des Martyrs de la Résistance. Paul Barral, le maire, s'est avancé vers l'interprète allemand tandis que Jules Crémieux sortait sa carte d’identité en disant : « non celui-là j’en ai besoin, c’est un ouvrier dont j’ai besoin à la mairie » lui sauvant ainsi la vie.1 Jules Crémieux décèdera le 06/12/1977 à Clermont-l'Hérault.

Familles arrêtées (Clermont-l'Hérault) [Compléter]
Article non renseigné. Si vous avez connaissance de personnes arrêtées ou exécutées dans la commune, cliquez ci-dessus sur “Compléter” et ajoutez leur nom, prénom, les circonstances de l'arrestation et la date de l'arrestation, si possible.

Chronologie [Ajouter]

01/01/1942 - La carte de légumes verts est instituée : 1,250 kg par décade. (L'Eclair, n° 22347, Édition Montpellier, 1er janvier 1942, p. 2.)


Témoignages, mémoires, thèses, recherches, exposés et travaux scolaires [Ajouter le votre]

Comment ajouter le votre. En savoir plus…

Vous êtes venus me chercher L'histoire de Rosa Goldmark, Récit 157 pages, réalisation 2014
Auteur : SYLVIE GOLL SOLINAS - terminal



Liens externes [Ajouter un lien vers un article d'intérêt ou un site internet]
1 Clermont-l'Hérault sur Wikipedia 
2 Rencontre avec Paul Niedermann (Conférence de Paul Niedermann (1h24) enregistrée en mars 2011 au collège d'Estagel dans les Pyrénées-Orientales. Paul Niedermann retrace son parcours entre 1935 et 1945 de Karlsruhe à la Maison d'Izieu, en détaillant son passage au Camp de Rivesaltes. )
3 Les maquis en Cévennes (Pour la Mémoire, dans cet historique de la Résistance en Cévennes, il y a la saga d’une bonne partie de la Résistance M.U.R. du Gard, concernant ses maquis de l’Aigoual, mais aussi leur mouvance, de Nîmes, Le Grau du Roi, Sommières et même Ganges, étroitement uni à Lasalle, Saint Hippolyte du Fort et Valleraugue. C’est la mémoire d’une résistance populaire, encadrée par des hommes courageux, volontaires, qui n’étaient pas préparés à ces lourdes responsabilités et qui surent les assumer, avec raison et sans défaillance.
La montée en puissance de cette résistance, surestimée par l’adversaire, lui donna un grand rayonnement dans notre département. C’est aussi, la mémoire d’un pays de montagne moyenne, mais très accidentée, sorte de refuge dans lequel s'’est perpétuée une tradition d’accueil et de liberté. Les Cévennes. )
4 Page Facebook de Lois Gunden Clemens
5 Lien vers l'éditeur du livre "La Villa St Christophe à Canet-Plage" (La Villa Saint Christophe maison de convalescence pour enfants des camps d'internement avril 1941 février 1943 )
6 Vous êtes venus me chercher (Blog de l'auteur - parutions, conférences, signatures... )
7 Elie Cavarroc, Juste des Nations (M. Elie Cavarroc, nommé Juste des Nations. Référence du dossier n°10002 du Comité Français pour Tad Vashem )

Notes

- 1 - Etudes Héraultaises : Témoignage d’Henri Crémieux, fils de Jules Crémieux recueilli par Régine et Pierre-Joan Bernard en 2010.

Annonces de recherche [Déposer une annonce]


***  Van Meer-Zavarro Déposée le 04/02/2022

    Chers amis, chères amies, je suis en train de faire une petite recherche sur le couple Belge-Néerlandais Maurice van Meer (Maastricht 1895, B) et Fortunée Van Meer-Zavarro (Constantinople 1895, NL). Ils ont vécu longtemps à Bruxelles, mais se sont refugiés à Montpellier pendantla guerre. Là on aurait vécu 'Chemin de Sauret', peut-être l'Avenue Saint-Maurice de Sauret. En 1944, le 30 juin Maurice et Fortunée sont déportés de Drancy à Auschwitz. Fortunée Zavarro y mourut à 5 septembre, Maurice van Meer survivrait. Est ce que quelqu'un de vous pourrait me donner des nouvelles sur eux? Merci bien, Pim Ligtvoet [répondre]

***  Enfant cachée Déposée le 23/12/2021

    Madame, Monsieur, Je me permets ce message car depuis 2 an je cherche une petite fille qui a été caché dans un pensionnat de jeune fille de Montpellier avec ma grand-mère. J’ai d’abord contacté le Mémorial de la Shoah mais ils n’ont pas pu m’aider. J’ai ensuite pensé à prendre contact avec le pensionnat qui existe toujours. La directrice m’a donné le nom d’une nonne qui y a travaillé mais même avec l’aide de l’archiviste de la congrégation elle n’a pas pu m’aider. Je commençais à penser que c’était fini mais une de mes collègues m’a parlé de votre association. Je me suis donc dit que j’allais tenter ma chance. Ma grand-mère ayant parlé toute sa vie de cette petite fille dont elle a eu la charge quelques mois en 1943 que j’ai eu envie d’essayer de la retrouver. Voilà les informations que j’ai : Ma grand mère Marie Dardé, Villar à l’époque a été pensionnaire au pensionnat de jeunes filles L’enclos de Montpellier de 1941 à 1945. Elle nous a dit avoir eu la charge d’une petite fille prénommée Lilian qui devait avoir entre 5 et 6 ans et aurait eu des anglaises jusqu’aux épaules. Elle ne se rappelle pas l’avoir entendu parler, elle ne sait donc pas si elle savait parler français. Elle ne se rappelle pas précisément de la date d’arrivée de cette petite Lilian mais elle se souvient qu’en mars 1943, quand les allemands sont arrivés à Montpellier, elles ont toutes été évacuées au pensionnat d’Olargues mais que Lilian n’a pas suivi, à partir de là elle a perdu sa trace. Je ne sais pas si ces informations peuvent suffirent pour retrouver cette enfant mais j’avais envie d’essayer de vous contacter au cas où. Merci par avance pour vos éventuelles recherches. Cordialement, Julie Dardé
    [répondre]

***  Couple Béziers Déposée le 08/03/2021

    Bonjour,
    Je suis à la recherche d'un couple juif de Béziers de la première moitié du XXe siècle. Ils n'avaient pas d'enfants. Entre 1920 et 1940, ils étaient propriétaires d'une sorte de supermarchés de l'époque et avaient plusieurs établissements dans la zone (je ne sais pas si à Béziers même ou plutôt sur les autoroutes de la région ou peut-être ailleurs). Il se peut qu'ils habitaient rue Casimir Péret.
    Si quelqu'un a des renseignements ou sait où chercher...
    [répondre]
Répondue le 18/03/2021
    Correction : Ils n'habitaient pas rue Casimir Péret. En plus des établissements, ils avaient un hangar de petits avions. 

***  recherche identité d'après photo jointe (Paris) Déposée le 14/08/2019

    recherche l'identité du Monsieur en haut à droite sur la photo jointe prise en 1936. Cette personne a probablement été déportée et disparue dans un camp d'extermination. la Dame a ses côtés était une amie, (ou peut-être sa fiancée ?) elle se prénommait Yvonne (Humbert) coiffeuse à Paris (14° ?).
    merci pour tous renseignements bienvenus.
    [répondre]
Répondue le 19/04/2020
    je pense avoir trouvé le nom de ce Monsieur il s'appelait Abram BIBOLOZAJN né en 1912 Pologne, il était représen-tant dans une société du Nom de KIMUSER (ou Kimuder ? pas très sûr de l'ortho-graphe) dans le 4ème de Paris; lors du recensement de 1936, il demeurait au 4 rue Despres (ou desprez) dans le 14ème à Paris. Il est noté sur le relevé des archives de Paris que cet appartement était également occupé par Yvonne HUMBERT, coiffeuse dans le 14° en tant qu'amie. Si quelqu'un connaît des per-sonnes du nom de famille BIbolozajn ou autre qui pourraient me dire comment à disparu Abram (si il a été arrêté lors de la rafle du billet vert,interné à Beaune La Rolande ?) Merci bcp; Lydie B.  
Répondue le 20/04/2020
    rectificatif : BIBELOZAJN
    Lydie B.
     
Répondue le 28/05/2020
    rectification : BIBELZAIN ou BIBELSZAJN. Peut-être Société Kinner ou kinnser. En 1941 demeurait 22 rue Saint-Martin paris 4°. L.Brunet 

***  Qui a rencontré cet homme? Déposée le 05/07/2017

    Nous recherchons des témoignages d’enfants qui auraient bénéficié de l’aide du pasteur Paul Zbinden entre 1940 et 1944, et qui ont été acheminés par lui, en train, de Paris vers le Sud de la France. Selon nos informations, les enfants juifs avaient pour destination la frontière espagnole, Nîmes ou Marseille, ou étaient cachés dans des familles.
    M. Paul Zbinden, qui avait 40-45 ans à ce moment, était domicilié à St-Jean du Gard , dans les Cévennes.

    Voilà ce que raconte une des filles de M. Zbinden :

    « Mon père a fait de fréquents voyages à Paris (où il était contact avec un prêtre) d’où il ramenait des petits groupes d’enfants juifs vers le sud, en zone libre, peut-être vers la frontière espagnole.
    Lorsque des soldats allemands contrôlaient et fouillaient le train, les soldats se divisaient en deux groupes l’un partant de la tête et l‘autre de la queue du train pour se rencontrer au milieu, puis ils faisaient demi-tour, chacun de leur côté.
    Pendant la fouille, le train était arrêté et on cachait les enfants sous le train à ce moment-là. Quand les soldats avaient le dos tourné, on ramenait ensuite les enfants dans le train. »

    Toute personne ayant rencontré (ou ayant été sauvée) par le pasteur Paul Zbinden est priée de prendre contact avec nous au plus vite.

    Merci de regarder attentivement ces photos de M. Paul Zbinden, prises à cette époque.
    [répondre]


Page réalisée avec le soutien de  Lhoumeau

[Signaler que le contenu de cet article vous semble erroné]




Avertissement Les informations affichées sur le site de ajpn.org sont fournies par les personnes qui contribuent à l'enrichissement de la base de données. Certaines, notamment les témoignages, ne peuvent être vérifiées par ajpn.org et ne peuvent donc pas être considérées d'une fiabilité totale. Nous citons les sources de ces informations chaque fois qu'elles nous sont communiquées. Toutes les demandes de rectification de données erronées sont bienvenues et, dans ce cas, les corrections nécessaires sont appliquées dans les meilleurs délais en citant la source de ces corrections. C'est par cette vigilance des visiteurs de notre site que nous pouvons assurer la qualité des informations conservées dans la base de données ajpn.org
 * Juste parmi les Nations
 

Justes parmi les Nations - Righteous among the Nations - De Gerechten mank de Völker - Giusti tra le nazioni - Drept între popoare - Gerechter unter den Völkern - Sprawiedliwy wsród Narodów Swiata - Rechtvaardige onder de Volkeren - Justuloj inter la popoloj - Rättfärdig bland folken - Spravodlivý medzi národmi - Spravedlivý mezi národy - Vanhurskaat kansakuntien joukossa - Világ Igaza - Justos entre as nações - Justos entre las Naciones - Justos entre les Nacions
© Lhoumeau, Marchal 2008-2024