Soutenez le travail de l'AJPN
space  Mot de passe oublié    S'inscrire
  Recherche de personne, de lieu : affiche la page   Recherche type Google : propose des pages 
 
 
Page d'accueil Les communes de France durant la  Seconde Guerre mondiale  
Anonymes, Justes et Persécutés durant la période Nazie dans les communes de France
115 annonces de recherche

39/45 en France (WWII)
base des données identifiées par AJPN.org
Nouveaux articles
Une page au hasard
38080 communes
95 départements et l'étranger
1226 lieux d'internement
736 lieux de sauvetage
33 organisations de sauvetage
4244 Justes de France
916 résistants juifs
14114 personnes sauvées, cachées
Expositions pédagogiques AJPN Exposition pédagogique 2e guerre mondiale : la guerre, l'occupation, la vie quotidienne, les lois antisémites, les rafles, les justes, les enfants cachés, les rescapés, les témoins L'enfant caché
Das versteckte Kind

Chronologie 1905/1945
En France dans les communes
Les Justes parmi les Nations
Républicains espagnols
Tsiganes français en 1939-1945
Les lieux d'internement
Les sauvetages en France
Bibliothèque 1293 ouvrages
Cartographie
Glossaire
Audience : Xiti Plan du site
Signaler un problème technique
Imprimer cette page
Paris

Région :
Île-de-France
Département :
Paris

Préfets :
Achille Villey-Desmeserets
(1934 - 1940) Achille Joseph Henri Villey-Desmeserets, Préfet de la Seine (1878-1953)
Charles Paul Magny
(13/10/1940 - 19/08/1942) Préfet de la Seine (1884-1945)
François Bard
(14/05/1941 - 01/06/1942) Amiral François Marc Alphonse Bard, Préfet de police de la Seine (1889-1944)
Amédée Bussière
(01/06/1942 - 19/08/1944) Préfet de police de la Seine lors de la rafle du Vél d’Hiv (1886-1953)
René Bouffet
(19/08/1942 - 19/08/1944) Préfet de la Seine. Arrêté et révoqué par la Résistance le 19 août 1944 (1896-1945)
Marcel Pierre Flouret
(1944 - 1946) Préfet de la Seine (1892-1971)
Charles Léon Luizet
(1944 - 1947) Préfet de police de la Seine (1903-1947)

À lire, à voir…

Rachel Ségal Rachel Ségal
Ecole de la rue Tlemcen

 

Janine Gerson Janine Gerson
Bella : Itinéraire mémoriel

ACHETER EN LIGNE

Marie-Claire Scamaroni Marie-Claire Scamaroni
Indomptable et Rebelle

ACHETER EN LIGNE

Serge Klarsfeld Serge Klarsfeld
L'étoile des Juifs

ACHETER EN LIGNE

Pierre Lubek Pierre Lubek
La Shoah : hériter du silence

ACHETER EN LIGNE

Jean-Claude Bartoll Jean-Claude Bartoll
Agnès Barrat-Bartoll
Cédric Hervan
Le dernier des Schoenfeld

ACHETER EN LIGNE

Julien Blanc Julien Blanc
Au commencement de la Résistance : Du côté du musée de l'Homme 1940-1941

ACHETER EN LIGNE

Laurent Galandon Laurent Galandon
Jeanne Puchol
Laurence Croix
Vivre à en mourir

ACHETER EN LIGNE

Roselyne Bosch Roselyne Bosch
La Rafle

ACHETER EN LIGNE

Cédric Gruat Cédric Gruat
Hitler à Paris - Juin 1940

ACHETER EN LIGNE

Philippe Castetbon Philippe Castetbon
Ici est tombé

ACHETER EN LIGNE

Anne Sinclair Anne Sinclair
21 rue La Boétie

ACHETER EN LIGNE

Zysman Wenig Zysman Wenig
Hélène Wenig
Lettres à Khayè : Correspondance clandestine d'un amour en temps de guerre

ACHETER EN LIGNE

Pierre Sudreau Pierre Sudreau
Sans se départir de soi

ACHETER EN LIGNE

Benoît Rayski Benoît Rayski
L'affiche rouge

ACHETER EN LIGNE

François Szulman François Szulman
Le Petit Peintre de Belleville

ACHETER EN LIGNE

Joseph Weismann Joseph Weismann
Après la rafle

ACHETER EN LIGNE

France Hamelin France Hamelin
Femmes en prison dans la nuit noire de l'occupation - Le Dépôt, la petite Roquette, le camp des Tourelles

ACHETER EN LIGNE

Françoise Siefridt Françoise Siefridt
J'ai voulu porter l'étoile jaune : Journal de Françoise Siefridt, chrétienne et résistante

ACHETER EN LIGNE

Jacques Biélinky Jacques Biélinky
Renée Poznanski
Journal, 1940-1942 : Un journaliste juif à Paris sous l'Occupation

ACHETER EN LIGNE

 Collectif Collectif
Jean-Pierre Guéno
Paroles d'étoiles - Mémoire d'enfants cachés (1939-1945)

ACHETER EN LIGNE

Hélène Berr Hélène Berr
Le Journal d'Hélène Berr : 1942-1944

ACHETER EN LIGNE
[Ajouter un ouvrage]

Texte pour ecartement lateral

Betty Both

Texte pour ecartement lateral

Paris 75000 Paris
Nom de naissance: Betty Bertha Both
Nom d'épouse: Grumet
Date de naissance: 1933 (Anvers (Belgique))
Aidé ou sauvé par : - Thérèse Trébuquet - Anna Jalibert - Daniel Sens
[Créer un nouvel article et/ou ajouter une photo]

Betty-Both
Betty Both avec Monique Sens, la fille du Pasteur Sens.
source photo : Coll. Yad Vashem
crédit photo : D.R.
Betty-Both
Un groupe de personnes juives caches par le Pasteur Sens. Betty est debout en haut
source photo : Coll. Yad Vashem
crédit photo : D.R.
Betty-Both
Betty Both
source photo : Yad Vashem
crédit photo : D.R.
Betty-Both
Betty Both
source photo : Yad Vashem
crédit photo : D.R.
Histoire

Betty BothEsther ChosneckMiriam et Zelma Scheinowitz sont placées par l'OSE (Oeuvre de Secours aux enfants) aux bons soins de soeur Anna Jalibert* à l'Orphelinat des soeurs de la charité de La Landelle par Blan et de Thérèse Trébuquet* à Nay.

Thérèse Trébuquet* sauvera Sheindla Both et ses deux enfants Hersh (dit Harry) et Betty ainsi que Szmul Zagdanski
Daniel Sens*, pasteur à Vabre, prendra en charge et cachera la petite Betty Both.

Avant la guerre Szmul Zagdanski habitait à Anvers en Belgique, avec sa femme Sheindla Both et leur deux enfants, Hersh (dit Harry), né en1923, et Betty, née en 1933.
Après l'invasion Allemande en 1940, la famille fuit vers la France et s'installe à Nay (Basses Pyrénées) près de la frontière espagnole et sous occupation allemande.

A Nay, ils ont été accueillis par Thérèse Trébuquet*, une veuve de 72 ans sans enfants. Thérèse Trébuquet* a caché les parents derrière un tas de fagots dans le grenier d'une tannerie située derrière la maison. Sheindla Both sortait durant la nuit, mais on lui demandait de garder le silence parce qu'elle ne parlait pas le français. Elle prétendait être espagnole, sourde et muette. Hersh passait la plupart du temps à travailler et se cachait dans les montagnes pendant que Betty Both restait à la maison avec Thérèse Trébuquet*. Elle allait à l'école sous son vrai nom et se présentait en tant que petite-fille de Thérèse Trébuquet*.

En Juillet 1942 Szmul Zagdanski est arrêté. Il réussit à échapper à la police et retourne chez Thérèse Trébuquet* où il pensait être en sécurité. Le lendemain matin la police revient pour l'arrêter. Sheindla Both reste cachée au grenier et arrive à survivre, Mais Szmul Zagdanski est déporté au camp d'Auschwitz le 4 Novembre 1942, Convoi n° 40, où il périt.

Thérèse Trébuquet* a continué à protéger Sheindla Both jusqu'à la fin de la guerre. Elle a décidé de sauver cette femme, malgré le risque d'être arrêtée.

Betty Both était sous les auspices de l'OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants). Après la déportation de son père, elle est placée à l'Orphelinat des soeurs de la charité de La Landelle par Blan pour être en sécurité. Betty Both est restée là, sous les soins de sœur Joseph (Anna Jalibert*), pendant près de deux ans. Elle était cachée avec d'autres enfants juifs, parmi lesquels Esther ChosneckMiriam et Zelma Scheinowitz. Elle suivait tous les cours de religion sans participer à la communion. Son nom de famille a été changé de Both a Bothier pour paraître plus français. Elle se souvient de la bonté de Sœur Joseph. Toutes les sœurs connaissaient l'identité des enfants cachés mais elles gardaient le secret.

Un jour, Betty Both reçoit une lettre de son frère lui disant qu'elle devait se souvenir qu'elle était Juive et qu'elle le resterait toujours. Sœur Joseph alarmée lui demande de détruire immédiatement la lettre pour qu'elle ne tombe pas dans de mauvaises mains. Près de deux ans plus tard, Betty Bothdevait partir à nouveau car il y avait des rumeurs de dénonciations.

Betty Both fut alors recueillie par Daniel Sens*, un Pasteur Protestant qui était actif dans la Résistance et cachait des enfants juifs chez des paysans à l'abri du danger. Daniel Sens* était marié et avait trois enfants. Sa fille Monique devint très attachée à Betty Both, qui resta avec la famille Sens jusqu'à la libération. Après la guerre Daniel Sens* s'attacha à réunir les enfants cachés avec leurs familles, aidé par Hersh Both.

Grâce au courage et l'aide de ces personnes, Sheindla Both, son fils et sa fille ont échappé à la déportation et ont survécu. La famille est retournée en Belgique en 1947. Betty Both a émigré vers les Etats-Unis en 1955, elle s'est mariée avec Sidney Grumet et a eu deux enfants. Malgré la distance et les années qui passent, elle n'a jamais oublié ceux qui l'ont aidée et lui ont permis d'avoir une vie pleine et heureuse.

Le 12 mars 2013, l'institut Yad Vashem de Jérusalem a décerné le titre de Juste parmi les Nations à Thérèse Trébuquet* et Anna Jalibert* (Sœur Joseph).
Le 19 août 2014, l'institut Yad Vashem de Jérusalem a décerné le titre de Juste parmi les Nations au Pasteur Daniel Sens*.

01/01/2022

[Compléter l'article]

Chronologie [Ajouter]
Cet article n'est pas encore renseigné par l'AJPN, mais n'hésitez pas à le faire afin de restituer à cette commune sa mémoire de la Seconde Guerre mondiale.


Témoignages, mémoires, thèses, recherches, exposés et travaux scolaires [Ajouter le votre]

Comment ajouter le votre. En savoir plus…

Etoile jaune: le silence du consistoire centrale , Mémoire ou thèse 7 pages, réalisation 2013
Auteur : Thierry Noël-Guitelman - terminal
Lorsque la 8e ordonnance allemande du 29 mai 1942 instaure l'étoile jaune en zone occupée, on peut s'attendre à la réaction du consistoire central. Cette étape ignoble de la répression antisémite succédait aux statuts des juifs d'octobre 1940 et juin 1941, aux recensements, aux rafles, aux décisions allemandes d'élimination des juifs de la vie économique, et au premier convoi de déportés pour Auschwitz du 27 mars 1942, le consistoire centrale ne protesta pas.


Liens externes [Ajouter un lien vers un article d'intérêt ou un site internet]
1 Juifs en psychiatrie sous l'Occupation. L'hospitalisation des Juifs en psychiatrie sous Vichy dans le département de la Seine (Par une recherche approfondie des archives hospitalières et départementales de la Seine, l'auteur opère une approche critique des dossiers concernant des personnes de confession juive internées à titre médical, parfois simplement préventif dans le contexte des risques et des suspicions propres à cette période. La pénurie alimentaire est confirmée, influant nettement sur la morbidité. Ce premier travail sera complété par un examen aussi exhaustif que possible des documents conservés pour amener une conclusion. )
2 Héros de Goussainville - ROMANET André (Héros de Goussainville - Page ROMANET André )
3 Notre Dame de Sion : les Justes (La première religieuse de Sion à recevoir ce titre en 1989 est Denise Paulin-Aguadich (Soeur Joséphine), qui, à l’époque de la guerre, était Ancelle. Depuis, six autres sœurs de la congrégation, ainsi qu’un religieux de Notre-Dame de Sion ont reçu la même marque de reconnaissance à titre posthume. Ils ont agi à Grenoble, Paris, Anvers, Rome. L’action de ces religieuses et religieux qui ont sauvé des Juifs pendant la deuxième guerre mondiale mérite de ne pas être oubliée. Et il y en a d’autres, qui, même s’ils n’ont pas (encore ?) reçu de reconnaissance officielle, ont œuvré dans le même sens, chacun à leur place. )
4 L'histoire des Van Cleef et Arpels (Blog de Jean-Jacques Richard, très documenté. )
5 Résistance à la Mosquée de Paris : histoire ou fiction ? de Michel Renard (Le film Les hommes libres d'Ismël Ferroukhi (septembre 2011) est sympathique mais entretient des rapports assez lointains avec la vérité historique. Il est exact que le chanteur Selim (Simon) Halali fut sauvé par la délivrance de papiers attestant faussement de sa musulmanité. D'autres juifs furent probablement protégés par des membres de la Mosquée dans des conditions identiques.
Mais prétendre que la Mosquée de Paris a abrité et, plus encore, organisé un réseau de résistance pour sauver des juifs, ne repose sur aucun témoignage recueilli ni sur aucune archive réelle. Cela relève de l'imaginaire. )
6 La Mosquée de Paris a-t-elle sauvé des juifs entre 1940 et 1944 ? une enquête généreuse mais sans résultat de Michel Renard (Le journaliste au Figaro littéraire, Mohammed Aïssaoui, né en 1947, vient de publier un livre intitulé L’Étoile jaune et le Croissant (Gallimard, septembre 2012). Son point de départ est un étonnement : pourquoi parmi les 23 000 «justes parmi les nations» gravés sur le mémorial Yad Vashem, à Jérusalem, ne figure-t-il aucun nom arabe ou musulman ? )
7 Paroles et Mémoires des quartiers populaires. (Jacob Szmulewicz et son ami Étienne Raczymow ont répondu à des interviews pour la réalisation du film "Les garçons Ramponeau" de Patrice Spadoni, ou ils racontent leur vie et en particulier leurs actions en tant que résistants. On peut le retrouver sur le site Paroles et Mémoires des quartiers populaires. http://www.paroles-et-memoires.org/jan08/memoires.htm. (Auteur : Sylvia, Source : Canal Marches) )
8 Les grands entretiens : Simon Liwerant (Témoignage de Simon Liwerant est né en 1928. Son père Aron Liwerant, ouvrier maroquinier né à Varsovie, et sa mère Sara née Redler, seront arrêtés et déportés sans retour. )

Annonces de recherche [Déposer une annonce]


[Signaler que le contenu de cet article vous semble erroné]


Avertissement Les informations affichées sur le site de ajpn.org sont fournies par les personnes qui contribuent à l'enrichissement de la base de données. Certaines, notamment les témoignages, ne peuvent être vérifiées par ajpn.org et ne peuvent donc pas être considérées d'une fiabilité totale. Nous citons les sources de ces informations chaque fois qu'elles nous sont communiquées. Toutes les demandes de rectification de données erronées sont bienvenues et, dans ce cas, les corrections nécessaires sont appliquées dans les meilleurs délais en citant la source de ces corrections. C'est par cette vigilance des visiteurs de notre site que nous pouvons assurer la qualité des informations conservées dans la base de données ajpn.org
* Juste parmi les Nations
 
visiteurs connectés

Justes parmi les Nations - Righteous among the Nations - De Gerechten mank de Völker - Giusti tra le nazioni - Drept între popoare - Gerechter unter den Völkern - Sprawiedliwy wsród Narodów Swiata - Rechtvaardige onder de Volkeren - Justuloj inter la popoloj - Rättfärdig bland folken - Spravodlivý medzi národmi - Spravedlivý mezi národy - Vanhurskaat kansakuntien joukossa - Világ Igaza - Justos entre as nações - Justos entre las Naciones - Justos entre les Nacions
© Lhoumeau, Marchal 2008 2022