|
|
Titre |
 |
Hidden (L'enfant cachée, en anglais) |
|
ACHETER EN LIGNE
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
First Second Book |
|
| Année |
|
2014 |
|
| Genre |
|
bande dessinée jeunesse en anglais |
|
| Description |
|
In this gentle, poetic young graphic novel, Dounia, a grandmother, tells her granddaughter the story even her son has never heard: how, as a young Jewish girl in Paris, she was hidden away from the Nazis by a series of neighbors and friends who risked their lives to keep her alive when her parents had been taken to concentration camps.
Hidden ends on a tender note, with Dounia and her mother rediscovering each other as World War II ends . . . and a young girl in present-day France becoming closer to her grandmother, who can finally, after all those years, tell her story. With words by Loïc Dauvillier and art by Marc Lizano and Greg Salsedo, this picture book-style comic for young readers is a touching read. |
|
|
Titre |
|
Das versteckte Kind (L'enfant cachée, en allemand) |
|
ACHETER EN LIGNE
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
Panini Verlags Gmbh |
|
| Année |
|
2014 |
|
| Genre |
|
bande dessinée jeunesse, en allemand |
|
| Description |
|
Dounia muss oft an die Zeit zurückdenken, als sie so alt war wie ihre kleine Enkelin Elsa. Damals, als sie zur Schule ging, fing es an. Von einem Tag auf den anderen wurde sie plötzlich von Freunden und Mitschülern gemieden, weil sie nun einen aufgenähten gelben Stern tragen musste. Dann kam der Tag, an dem ihre Eltern abgeholt wurden und ihre Nachbarn mit ihr fliehen mussten, um sie zu schützen. Es war das Ende einer unbeschwerten Kindheit und Dounia musste sich an ein ganz neues Leben gewöhnen, voller Angst und banger Ungewissheit - an das Leben eines versteckten Kindes.
Loïc Dauvillier, Marc Lizano und Greg Salsedo erzählen in bewegenden Bildern die Geschichte der kleinen Dounia und derer, die Zivilcourage gezeigt und sie beschützt haben.
Eine aufrüttelnde Graphic Novel aus Sicht eines Kindes!
Mit exklusivem Vorwort von Stephan J. Kramer (Generalsekretär des Zentralrats der Juden in Deutschland)!
|
|
|
Titre |
|
המחבוא (L'enfant cachée, en hébreu) |
|
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
Kinneret Zmora |
|
| Année |
|
2014 |
|
| Genre |
|
bande dessinée jeunesse en hébreu |
|
| Description |
|
"סיפור טָהור כמו לֵב של ילד, שֶנוֹגע איפֹה שֶצָריך. אָסור לפַספֵס." מוּ סטיק
"יְצירה מְלֵאה רֶגש ופַשטוּ ת." מֶטרוֹ
"ספר יָפֶה ומְרַגש העוֹסֵק באַכזָריוּ ת שֶבָּעוֹלם מִבּלי להַציג אותה, אך מְגַלה גם את הטוֹב שֶבָּעוֹלם, את רִגעֵי האַחוָוה והָאוֹמץ." דוּזיוֹ
"סיפור סוחֵף שֶמַשאיר לַקוֹראים חוֹמר למַחשָבה." לָה ליבְּר
כּשֶאֶלזָה יְשֵנה אצֶל סבתא דוּ נְיָה, היא מְגַלה שֶסָבָתה לא מַצליחה להֵירָדם. "היה לָך חלוֹם רַע?" אֶלזָה שואֶלת. אבָל כּשֶסבתא מַתחילה לסַפֵּר, מִתבָּרֵר שֶלא מְדוּ בּר בחלוֹם, אלא בסיפור אמיתי מֵהעָבָר: על חבֵרים, על שכנים, על בֵּית הסֵפר, על אמא ואבא... אט–אט אֶלזָה מְגַלה מה קרה לסָבָתה האַמיצה ולילָדים רַבּים שֶחָיו באֵירוֹפָּה בּתְקוּ פה שֶזיעַזְעָה את העוֹלָם כּוּלו.
המַחבּוֹא זָכה באחד–עָשָׂר פְּרָסים, ובהֶם פְּרס הקוֹראים הצְעירים במִסגֶרת פֶסטיבַל אַנְגוּ לֶם לקוֹמיקְס. תַערוּכָה היסטוֹרית על פי הסֵפר מוּצֶגת בּרַחבֵי צָרפַת.
לוֹאיק דוֹוִיליֶיה מִתמַחֶה בְּסיפּוּ רים אוֹטוֹבִּיוֹגרָפִיים ובְעיבּוּדים של קְלָסיקוֹת לקוֹמיקְס. מארק ליזַנוֹ הוא צַייר קוֹמיקְס בַּעל שֵם בֵּינלְאוּ מי. גרֶג סַלסֶדוֹ הוא מְעַצֵב גְרָפי המִתמַחֶה בצְביעַת קוֹמיקְס. המַחבּוֹא הוא סִפרָם הַמשוּ תָף הרִאשוֹן. |
|
|
Titre |
|
La bambina nascosta (L'enfant cachée, en italien) |
|
ACHETER EN LIGNE
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
Novellini |
|
| Année |
|
2014 |
|
| Genre |
|
bande dessinée |
|
|
Titre |
|
숨어 산 아이 (L'enfant cachée, en coréen) |
|
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
Sanha publishin |
|
| Année |
|
2013 |
|
| Genre |
|
bande dessinée jeunesse, édition coréenne |
|
|
Titre |
|
L'enfant cachée |
|
ACHETER EN LIGNE
|
| Auteurs |
|
Loïc Dauvillier -Marc Lizano -Greg Salsedo |
|
| Édition |
|
Le Lombard |
|
| Année |
|
2012 |
|
| Genre |
|
bande dessinée jeunesse |
|
| Description |
|
A la demande de sa petite fille, Dounia va lui raconter son parcours de vie allant de 1940 à la fin de la deuxième guerre mondiale.
L'histoire de Dounia commence avant le port de l'étoile. Elle raconte comment ses parents lui ont expliqué l'obligation de porter l'étoile. Un petit mensonge pour la protéger mais qui sera vite éventé par la petite Dounia. A travers son parcours, elle explique la montée de l'humiliation et l'évolution des mentalités de ses camarades de classe et des enseignants. Cela aboutira à l'abandon de l'école.
Après cela, la situation va s'aggraver. Une nuit, la milice vient les arrêt |
